DIY

“Lace up” pants

diciembre 4, 2016
dsc_1234

Hola chic@s! Hoy vamos a customizar unos viejos pantalones dándoles un toque más actual. Y es que la tendencia “lace up” viene pegando fuerte, así que he pensado que como las prendas que más abundan en las tiendas con esta tendencia son jerseys y camisas, voy a darle un giro y aplicarlo en pantalones, y así salimos de los clásicos “rotos” que llevan nuestros jeans.

Espero que os animéis a probarlo! Empezamos!

 

Hi guys! Today we are going to customize old pants to give them a current touch. The “lace up” trend comes strong, for this reason I´ve thought about wearing it in pants because in stores there are already many sweater and shirts with this trend, in this way we will have an alternative to the classic ripped jeans.

I hope you try it! Let´s start!

 

  • Materiales/materials:

dsc_1058

metro/meter

regla/ruler

bolígrafo/pen

tijeras/scissors

hilo del color del pantalón/the same thread colour as your pants

aguja/needle

alfileres/pins

cordón/lace

ojaletes (en la misma mercería me los han colocado)/metallic eyelets (in the haberdashery they placed them)

  • Coloco el pantalón con el frente hacia mí y lo primero que voy a hacer es marcar la altura a la que haré las aberturas. Marco la misma medida a ambos lados de las costuras longitudinales del pantalón.//I place the front of the pants in front of me. First, I mark the length I will make the openings. I mark the same measurement on both sides of the longitudinal seams of the pants.

dsc_1009

dsc_1007

  • Uno las medidas mediante una línea.//I connect the two measures by a line.

dsc_1016

  • Marco en ambos laterales 1cm por encima y por debajo de dicha línea.//Now, I mark on both sides one centimeter above and below the line.

dsc_1019

dsc_1020

dsc_1032

dsc_1033

  • Corto siguiendo la línea marcada y también corto en los laterales ese centímetro por arriba y por abajo que habíamos marcado. //I cut across de line and also I cut the centimeter above and below the line on both sides.

dsc_1035

dsc_1036

dsc_1039

  • Con cuidado meto hacia dentro el centímetro de tela superior e inferior y lo sujeto mediante alfileres. En el centro nos quedará una abertura de 2cm.//I fold the fabric carefully up and down and I fasten them with pins. An aperture of two centimeters is in the center.

dsc_1041

  • Llega el momento de coser los dobladillos. He dibujado una línea para tener una guía.//I sew the hems. I draw a line to make it easier.

dsc_1044

dsc_1046

  • En la mercería han marcado el lugar donde irán los ojaletes y los han colocado.//I went to the haberdashery and they marked the place and put the metallic eyelets.

dsc_1055

  • Coloco el cordón cruzándolo a través de los ojaletes.//I put the lace across the metallic eyelets.

dsc_1061

dsc_1064

  • Y los terminales los coso detrás de la costura lateral.//And I sew the ends behind the side seam.

dsc_1069

  • Y listo!//And I finished!

dsc_1074

dsc_1234

dsc_1278

 

 

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply