Beauty

Beach waves/ondas surferas

abril 23, 2017
dsc_0928

Hola chic@s! Como cada domingo vengo con un post nuevo, en el de hoy os quiero enseñar cómo me hago las ondas surferas. En cuanto llega el buen tiempo ya me empieza a entrar el gusanillo de hacerlas y es que es el estilo que más me gusta para el verano, llevar el cabello como si se hubiera secado en la playa tras un baño en el mar, que quede texturizado por el efecto de la salitre y con mechones ondulados a la vez que alborotado. Empezamos?//Hi guys! As every Sunday new post is up on this blog, and today I want to show you how i get beach waves in my hair. When summer is coming I like to make these waves, it´s my favourite hair style on this season, I love the hair after a bath in the sea, textured by salt, wavy and messy. Are you ready?

  1. Lo primero que hago tras lavarme el cabello es secarlo de la forma habitual, bien con secador o dejarlo secar al aire.// First, I wash and dry my hair, in the usual way.
  2. Cuando tengo el cabello ya casi seco aplico un spray salino por todo el cabello, incluyendo la zona de la raíz, para conseguir volumen y textura. Y voy apretando el pelo con las manos de abajo hacia arriba para que ya vaya cogiendo forma ondulada.// When my hair is almost dry I use a spray with salt all over the hair, in this way I get volume and texture. And I tighten my hair with my hands to get waves.dsc_0713
  3. Después seco el cabello boca abajo con secador con difusor para conseguir un volumen extra y que se vayan formando ondas.// After I dry my hair with a dryer with diffuser, in upside down position.dsc_0735
  4. Para darle el toque definitivo marco las ondas con el rizador. Lo que hago es coger mechones más bien pequeños, los enrollo sobre sí mismos y los coloco en el rizador, pero no los acerco a la raíz ni a las puntas, es decir, sólo ondulo la parte central del mechón, y aguanto ahí unos 5-7 segundos, no interesa que quede muy marcado el rizo. Voy alternando el sentido en el que voy enrollando los mechones en el rizador, uno lo enrollo hacia atrás, otro hacia delante y así sucesivamente, para lograr un efecto más natural. Al estar enrollado el mechón sobre sí mismo conseguiremos que las ondas que hagamos queden independientes unas de otras, que cada mechón se vea bien por separado y no se unan unos con otros. Podéis marcar así sólo algunos mechones o hacerlo por todo el cabello.// I make waves with a curly iron. I take a small lock of hair and I twist it, I put it on the curly iron but only the middle part of the lock of hair, and I wait 5-7 seconds. I am alternating the direction in which I am rolling the locks of hair on the curly iron to get a more natural effect. You can do this technique in some locks or all over the hair.dsc_0745dsc_0750dsc_0764dsc_0770dsc_0779
  5. Como toque final paso los dedos sobre algunas zonas para despeinarlo un poco.// Finally, I brush my hair with my hands to get a messy look.dsc_0784
  6. Y ya está! Espero que os haya sido útil y si os gusta este efecto os animo a probarlo!// And this is the result! I hope this post has been useful to you and if you like it I encourage you to try it!

dsc_0803dsc_0850dsc_0843dsc_0891dsc_0867dsc_0900dsc_0928

 

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply